Mostrando postagens com marcador bushido. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador bushido. Mostrar todas as postagens

sábado, 4 de abril de 2009

O Credo dos Samurais



Eu não tenho parentes,
Faço do Céu e da Terra meus parentes;
Eu não tenho lareira,
Faço do Tan T’ien a minha lareira.
Eu não tenho poder divino,
Faço da honestidade a minha força;
Eu não tenho condutas,
Faço da humildade a minha forma de relacionamento;
Eu não tenho poderes mágicos,
Faço da minha força de espírito o meu poder mágico;
Eu não tenho nem vida nem morte,
Faço da eternidade a minha vida e a minha morte;
Eu não tenho corpo,
Faço da coragem meu corpo;
Eu não tenho olhos,
Faço do relâmpago os meus olhos;
Eu não tenho ouvidos,
Faço do meu bom senso os meus ouvidos;
Eu não tenho membros,
Faço da vivacidade e rapidez os meus membros;
Eu não tenho leis,
Faço da minha autodefesa a minha lei.
Eu não tenho estratégia,
Faço do correcto para matar e do correcto para restituir a vida a minha estratégia.
Eu não tenho ideias,
Faço do tomar a oportunidade de ante mão as minhas ideias;
Eu não tenho milagres,
Faço do respeito à verdadeira doutrina o meu milagre;
Eu não tenho princípios,
Faço da adaptabilidade a todas as coisas o meu princípio;
Eu não tenho tácticas,
Faço do vazio e da plenitude a minha táctica.
Eu não tenho talento,
Faço da minha astúcia o meu talento.
Eu não tenho amigos,
Faço do meu espírito meu amigo;
Eu não tenho inimigos,
Faço do descuido meu inimigo;
Eu não tenho armadura,
Faço da minha sinceridade e da minha rectidão a minha armadura;
Eu não tenho castelo fortificado para me defender,
Faço da minha sabedoria e da minha mente inamovível o meu castelo;
Eu não tenho espada,
Faço da minha calma e silêncio espiritual a minha espada.



segunda-feira, 30 de março de 2009

7. Chugo



Chugo – Dever e Lealdade

Dever e Lealdade, Devoção. Ser fiel à própria consciência. Saber reconhecer e valorizar. Defender com devoção aqueles que fizeram e continuam fazendo parte de sua vida. O samurai é eternamente fiel ao seu senhor e eternamente responsável por aqueles que tem a seu cuidado. Só há uma lealdade superior à de um samurai: a do seu senhor para com os seus súditos, ele permanece ardentemente fiel. Para um samurai, ter feito ou dito “algo” significa que esse “algo” lhe pertence. É responsável por ele e por todas as consequências que se sigam. As palavras de um homem são como suas pegadas, podes segui-las para onde quer que ele vá. "A minha espada é a minha alma. A minha alma pertence ao meu daimyô. Ultrajar a minha espada é afrontar o meu daimyô".



Cumprir a missão,

Com a verdadeira devoção,
Aceitar as provas e os desafios,
São deveres de cada dia.

Olhar o futuro,
Com a certeza do presente,
Sendo leal ao dever,
E fiel à coragem.

Seja um rei na esperança.
E um plebeu na vingança.
Entenda o passo da lealdade,
Junto aos encargos da virtude.

Assim o verdadeiro humano,
Vence as barreiras do imperecível,
Torna-se o vencedor do impossível,
Sendo o herói, em uma civilização desumana…

sexta-feira, 27 de março de 2009

6. Meyo



Meyo - Honra

Honra, Glória. Ser digno de consideração pública. Nunca abrir mão da reputação, pois representa o reconhecimento dos talentos e virtudes. Conservar o bom nome de família, empenhando-se para entregá-lo limpo à geração seguinte. Um verdadeiro samurai só ouve a um juiz de sua honra, e este é ele mesmo. As decisões que toma, e o modo como as executa são um reflexo de quem realmente é. Não pode esconder-se de si próprio. Quando o samurai diz que fará algo, é como se já estivesse feito. Nada o impedirá. "A morte não é eterna; a desonra, sim".

A glória da vitória,
Seria esse o dito,
Mas aqui fica a honra,
Que vai além do ganhar.

A verdade de vencer,
É a honestidade de assumir a derrota,
Por mais glorioso que o fosse,
O homem de bem, sabe perder.

Não olhar para trás com amargura,
E sim, aceitar os desafios,
Cumprir as metas dos caminhos,
E nos obstáculos, ter as lições de cada dia.


quinta-feira, 26 de março de 2009

5. Makoto



Makoto – Sinceridade Absoluta


Sinceridade Absoluta; Ser espontâneo e franco com todos. Agir de modo transparente e sincero. Ser autêntico. Dispensar rótulos e máscaras. Para um samurai, não existe nada pior do que recorrer à inverdade. Quando um samurai diz que fará algo, é como se já estivesse feito. Nada nesta terra o deterá de realizar o que disse que faria. Não há que “dar a sua palavra”. Não há que “prometer”. O simples fato de falar já pôs em movimento o ato de fazer. O samurai não pode esconder-se de si próprio. "Uma ofensa pode desconhecer-se, ignorar-se ou perdoar-se. Mas nunca pode ser esquecida".


A verdade que incomoda,
Mesmo, que às vezes corroída,
Nunca há espaço para a mentira.

Esse ato que tenta ultrapassar,
A chefia da sinceridade,
Que de tão pura, chega até a doer.

Como hoje querer entender,
Que diante de tanto conflito,
Usem o medo para se defender.

Deviam querer a paz,
Pois ela é amiga da verdade,
E busca o equilíbrio com serenidade.



quarta-feira, 25 de março de 2009

4. Rei



Rei – Respeito e Educação

Respeito e Educação; Polidez e Cortesia, Amabilidade; Ser cortês e polido em todos os momentos e em qualquer lugar. Praticar a cordialidade, de modo a estabelecer vínculos fortes e autênticos. Nunca invejar. Nunca se vangloriar. Nunca se comportar de modo volúvel. Os samurais não têm motivos para serem cruéis. Não precisam de demonstrar a sua força. Um samurai é cortês até com os seus inimigos. Sem esta mostra de respeito não somos melhores que os animais. Um samurai recebe respeito não apenas pela sua ferocidade em batalha, mas também pela sua maneira de tratar os restantes. A verdadeira força interior do samurai torna-se evidente em tempos de apuro. A força é demonstrada nas situações adequadas. "Uma alma sem respeito é uma casa em ruínas. Deve ser demolida para construir uma nova".


Difícil decisão,
Em um mundo de guerra,
E tanta desunião!

Como usar de cortesia,
Se ao redor só a ofensa,
E a frente uma batalha de desavenças…

Mas, apesar da realidade,
Lembro que a vida é passageira,
E na polidez a marca eterna que deixamos.

Então, uso a força da verdade,
A coragem do amor,
E sigo límpido no pudor!


terça-feira, 24 de março de 2009

3. Jin



Jin - Compaixão


Compaixão, benevolência; Ser generoso e amar de modo incondicional a natureza e a humanidade. Manter em todos os momentos, e em qualquer lugar, a benevolência na relação com os demais. O poder do samurai deve ser usado para o bem de todos. Mediante o treino intenso, o samurai torna-se rápido e forte. Não é como os restantes homens. Desenvolve um poder que deve ser usado para o bem de todos. Tem compaixão. Ajuda os seus companheiros em qualquer oportunidade. Se a oportunidade não surge, sai do seu caminho para a encontrar.


A dor desamparada,
Que corrói o hoje do momento,
Não a alivio para os sentimentos,
E nem resposta para o desatino.

Ter a benevolência de olhar aos lados,
Esticar as mãos, e amparar os que buscam,
A realidade é a guerra e a mentira,
No fim, sobra o ódio e a morte!

Só resta então, a compaixão,
Em tão poucos corações,
Onde estará à verdade,
Para colher o trigo, e separar o joio…

segunda-feira, 23 de março de 2009

2. Yu



Yu – Heroísmo e Coragem


Heroísmo e Coragem; Valor Heróico; Um samurai deve possuir uma coragem heróica. Ser valente e determinado. Fazer o que precisa ser feito, sem hesitação. É absolutamente arriscado. É perigoso. É viver a vida de forma plena, completa, maravilhosa. A coragem heróica não é cega, ela é inteligente e forte. Substitui o medo pelo respeito e pela precaução. O samurai deve combater como se procurasse a morte. O medo deve ser eliminado. A vitória total deve ser o único pensamento. O samurai nasce para morrer. Portanto, a morte não é um mal a evitar, mas o fim natural de toda a vida.


"Coragem para enfrentar o dia-a-dia,
A rotina da vontade, de criar e mudar,
Não cansar de acreditar no impossível,
E com a estabilidade do vencer.

A vida, nós fazemos,
Os dias melhores,
Se quisermos, podemos,
Ousar, não custa arriscar!

Um homem fiel e escudeiro,
É aquele que aceita os desafios do caminho,
Sem reclamar dos obstáculos,
Movendo assim, a verdadeira coragem."